POSTED BY KIRKAYAK | Şub, 03, 2020 |

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Şubat ayında da Gaziantep seyircisini birbirinden güzel filmlerle buluşturmaya devam ediyor. Şubat ayında “Yunan Tuhaf Dalgası” temasıyla gösterimlerine devam eden atölye, aydan aya yenilenen tema ve içeriklerle, her Çarşamba saat 19:30’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezinde.

 

In February, the Kırkayak Kultur Film Workshop will continue to meet the Gaziantep audience with gorgeous films. The workshop continues of its screenings with the theme “Greek Weird Wave” in February, and at the Kırkayak Kultur Art Center at 19:30, every Wednesday with the theme and content renewed from month to month.

 

Şubat ayının teması “Yunan Tuhaf Dalgası”

Kırkayak Kültür Film Atölyesi haftalık film gösterimlerine Şubat ayında da devam ediyor. Bu ayın teması “Yunan Tuhaf Dalgası”. Yeni Tuhaf Yunan Dalga Sineması, Yorgos Lanthimos’un “Dogtooth” filmi ile tanındı. Yunan Tuhaf Dalga’sı son derece stilize edilmiş çerçeveleri ve kameranın sinematik mekanda hareket etmesinin kendine özgü yolu ile kendini diğer yeni dalgalardan ayırır. Bu yenilikçi tür yönetmenlere ekonomik kriz döneminde yeni bir ses bulma çabalarında bir araç sunuyor. Kırkayak Kültür Film Atölyesi her Çarşamba, saat 19:30’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezi’nde.

 

The Theme of February “Greek Weird Wave”

Kırkayak Kültür Film Workshop continues to film screening in January.  This month’s theme is “Greek Weird Wave.”  The so-called New Weird Greek Wave Cinema was introduced to the public with the film, “Dogtooth” by Yorgos Lanthimos. It distinguishes itself from other film waves with its extremely stylized frames and the peculiar way in which the camera moves around cinematic space. This innovative genre gives directors a tool in their attempt to find a new specific voice in the era of the economic crisis. Kırkayak Kültür Film Workshop is at Kırkayak Kültür Art Center, every Wednesday, at seven-thirty pm.

 

Attenberg

Yönetmen || Director: Athina Rachel Tsangari
Tür || Genre: Kurmaca || Fiction
Süre ||Time: 97’
Yapım || Production: Yunanistan || Greece; 2010
Dil || Language: Yunanca, İngilizce, Fransızca; Türkçe, İngilizce altyazılı || Greek, English, French; Turkish, English subtitled

23 yaşındaki Marina, deniz kenarında bir prototip fabrika kasabasında mimar babasıyla birlikte yaşıyordur. İnsan türünü garip ve itici bulduğu için insanlardan uzak durmaktadır. Bunun yerine, Alan Vega’s Suicide şarkıları, Sir David Attenborough’un memeli belgeselleri ve tek arkadaşı Bella’dan aldığı cinsel eğitim dersini takip etmektedir. Bir yabancı kasabaya gelir ve onu kendi masasında langırt düellosuna davet eder. Bu arada babası, ‘abartılı’ olduğunu düşündüğü 20. yüzyıldan çıkışına hazırlanmaktadır. İki adam ve onun işbirlikçisi Bella arasında kalan Marina, insan faunasının harika gizemini araştırır.

Marina, 23, is growing up with her architect father in a prototype factory town by the sea. Finding the human species strange and repellent, she keeps her distance from it. Instead, she observes it through the songs of Alan Vega’s Suicide, the mammal documentaries of Sir David Attenborough, and the sexual education lesson she receives from her only friend, Bella. A stranger comes to town and challenges her to a foosball duel, on her own table. Her father meanwhile is preparing for his exit from the 20th century, which he considers to be ‘overrated’. Caught between the two men and her collaborator Bella, Marina investigates the wondrous mystery of the human fauna.

 

Miss Violence

Yönetmen || Director: Alexandros Avranas
Tür || Genre: Kurmaca || Fiction
Süre ||Time: 98’
Yapım || Production: Yunanistan || Greece; 2013
Dil || Language: Yunanca; Türkçe, İngilizce altyazılı || Greek; Turkish, English subtitled

Mutsuz doğum günü: Parti gününde 11 yaşındaki Angeliki, ailesinin dördüncü kat balkonundan ölümüne atlar. Görünüşte açıklanamayan intiharıyla ilgili sonraki soruşturma, yavaş yavaş ailenin ürkütücü yüzeyinin altında gizlenen açıklanamayan korkuları ortaya çıkarır.

Unhappy birthday: The day of her party, 11-year-old Angeliki jumps to her death from her family’s fourth-floor balcony. The ensuing investigation into her seemingly inexplicable suicide gradually reveals unspeakable horrors lurking beneath the family’s eerily placid surface.

 

Xenia

Yönetmen || Director: Panos H. Koutras
Tür || Genre: Kurmaca || Fiction
Süre ||Time: 134’
Yapım || Production: Yunanistan, Fransa, Belçika || Greece, France, Belgium; 2014
Dil || Language: Yunanca, Arnavutça, İtalyanca; Türkçe, İngilizce altyazılı || Greek, Albanian, Italian; Turkish, English subtitled

Doğdukları topraklarda yabancı kabul edilen 16 yaşlarındaki Danny ve 18 yaşındaki Odysseus, Arnavut anneleri vefat ettikten sonra Yunanlı babalarını aramak için ülkeyi bir uçtan bir uca geçerler.Onu babalığı kabul etmeye zorlamaya kararlı, çok istenen Yunan vatandaşlığına giden yolun geçmişten gelen hayaletler, yetişkin vahşeti ve ne olursa olsun gerçekleşmesi gereken bir rüya ile kaplandığını bilmiyorlardır.Bu başlangıçlar yolculuğunun sonuna gelindiğinde, Yunanistan takip etmeyi reddetse bile sonunda yaşlanırlar.

Strangers in their own birthplace, 16-year-old Danny and 18-year-old Odysseus cross the entire country in search of their Greek father after their Albanian mother passes away. Determined to force him to acknowledge paternity, little do they know that the road to the much-coveted Greek citizenship is paved with ghosts from the past, adult savagery and a dream that needs to come true, no matter what. Reaching the end of this initiatory journey they eventually come of age even if Greece refuses to follow.

 

Kuş Yemi Yiyen Oğlan / To agori troei to fagito tou pouliou / Boy Eating the Bird’s Food

Yönetmen || Director: Ektoras Lygizos
Tür || Genre: Kurmaca || Fiction
Süre ||Time: 80’
Yapım || Production: Yunanistan || Greece; 2012
Dil || Language: Yunanca; Türkçe, İngilizce altyazılı || Greek; Turkish, English subtitled

Film; işi, kız arkadaşı veya yiyecek herhangi bir şeyi olmayan Atinalı bir oğlanın hayatının 3 gününe anlatır. Kendisinde kalan son şey olan kanaryasıyla kelimenin tam anlamıyla gerçekten sahip olduğu her şeyi paylaşmaktadır.

Three days in the life of an Athens boy who is without a job, a girlfriend, or anything to eat. The only thing he has left is his canary, and he will quite literally share with it anything he’s got.

TAGS :

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir