Dünya Kadınlar Günü Özel Gösterimi || International Women’s Day Private View

Dünya Kadınlar Günü özel gösterimi: Gözlerimi Açarken

International Women’s Day Private View: As I Open My Eyes

*Herkese açık ve ücretsizdir*

🗓 07.03.2020
⏰ 14:00
📍 Kırkayak Kültür Göç ve Kültürel Çalışmalar Merkezi || Krıkayak Kultur Center for Migration and Cultual Studies
Bey Mah. Atatürk Bulvarı, Uyum Apt., No:30, Kat:1 D:1 Şahinbey (Ziraat Bankası üstü)

As I Open My Eyes || Gözlerimi Açarken

Yönetmen || Director: Leyla Bouzid
Tür || Genre: Kurmaca || Fiction
Süre ||Time: 102’
Yapım || Production: Tunus, Fransa || Tunisia, France; 2015
Dil || Language: Arapça, Fransızca; Türkçe, İngilizce altyazılı || Arabic, French; Turkish, English subtitled

Müzik dolu bu Fransız-Tunus üretimi, 2010 yazında, Yasemin Devrim’inden birkaç ay önce Tunus’ta gerçekleşiyor. Ailesi tarafından şimdiden doktor kabul edilen bir yandan da rock grubunda şarkıcı olan genç bir Tunuslu kadının gözünden kültür ve aile arasındaki çatışmayı gözler önüne seriyor. Yönetmen Leyla Bouzid bu filmde, Arap Baharı’nın bölgedeki gençlerin yaşamlarıyla ilişkisine dair incelikli bir portre sunarken, gerçekliğini dönüştürmek için sanatı kullanan genç bir kadın hakkında karmaşık bir hikaye oluşturuyor.

This music-filled, French-Tunisian production is set in Tunis, summer 2010, a few months before the Revolution, and depicts the clash between culture and family as seen through the eyes of a young Tunisian woman balancing the traditional expectations of her family with her creative life, as the singer in a politically charged rock band. Director Leyla Bouzid’s feature offers a nuanced portrait of the implications of the Arab Spring on the lives of young people in the region, while also creating a complex story about a young woman using art to transform her reality.