Entries by KIRKAYAK

,

”Aile Fotoğraflarından Ev Hikayeleri” Atölyesi Başvuruları devam ediyor

Kırkayak Kültür’ün lise öğrencilerine yönelik olarak Eda Çekil’in yürütücülüğünde düzenlediği ”Aile Fotoğraflarından Ev Hikayeleri” Atölyesi 1-2 Mayıs ve 8-9 Mayıs tarihlerinde gerçekleşecek. Bilgi Üniversitesi Project07 Öğrenci Festivali kapsamında toplamda dört gün sürecek atölye birbirinden farklı hikayelere sahip öğrencilerin deneyimlerini aktarmalarına alan sağlayacak. Katılım için gocmerkezi@kirkayak.org adresine kendinizi tanıtan kısa bir yazıyı mail konusuna ”Atölye Başvuru- […]

Güncel Göç Tartışmaları Eğitim Serisi- Global Migration and Solidarity Practices

Please scroll down for the English version. Küresel Göç ve Dayanışma Pratikleri Kırkayak Kültür Göç ve Kültürel Çalışmalar Merkezi, Trent Üniversitesi ve Wilfrid Laurier Üniversitesi işbirliğiyle güncel göç tartışmaları eğitim programına başlıyor. Haftada iki gün saat 17:00’de olacak şekilde 11 buluşmadan oluşacak online eğitim serisi, göç alanında çalışan akademisyenler, yüksek lisans ve doktora öğrencileri, kamu […]

Kültürlerarası Karşılaşmalar || Transcultural Encounters

Please scroll down for English. Kırkayak Kültür’ün Hollanda Başkonsolosluğu’nun desteğiyle yürüttüğü Kültürlerarası Karşılaşmalar Buluşmaları karşınızda. Alanında uzman kişilerin deneyim paylaşımlarına yer verilecek dört ana başlık altında düzenlenecek online buluşmalar, 16 Şubat 9 Mart tarihleri arasında düzenlendi. Zoom platformu üzerinden yapılan etkinliklerin kayıtlarına yukarıdaki linkten veya Kırkayak Kültür YouTube hesabından ulaşabilirsiniz. Hollanda ve Türkiye’deki kültür sanat […]

”Altın Suyu” Videosu Yayında! The Video ”Golden Water” is out!

Please scroll down for English. İstanbul Tasarım Bienali Eleştirel Yemek Programı kapsamında hazırlanan Altınsuyu: Zeytin ve Zeytinyağı Peyzajları videosu yayında! Altın Suyu: Zeytin ve zeytinyağı peyzajları Mutfak مطبخ Atölye Zeytin ağacı, Mezopotamya’nın canlı bilgisini taşır. Çok eski zamanlardan beri bölgede yaşamı, barışı ve dayanışmayı temsil eder. Zeytin ağacının yetiştirilmesi toprağın bileşimi ve mülkiyetini de belirler. […]

Spektrum Serisinin 4. Sayısı Yayınlandı!

Please scroll down for English. Tasarım Rehberleri Ekibi tarafından hazırlanan Spektrum serisinin dördüncü sayısı “Mobilite: Mekânsal Hareketlilik, Devingenlik, Akışkanlık” başlığıyla yayınlandı. Bu sayıda, Kırkayak Kültür Deneyimi “Kültür Sanatı Sanala Taşıma, Yereli Ulusalda Yeniden Üretme ” başlığıyla yer alıyor. Pandemi döneminin kültürel kamusal alanlar ve özne ilişkisindeki dönüşümü üzerine tartışmalar içeren yazı, Kırkayak Kültür’ün bu dönemde […]

9. Zeugma Film Festivali Online Gösterimleri Tamamlandı

‘’Ayrı ayrı, Bir arada’’ temasıyla bu yıl dokuzuncusu düzenlenen Zeugma Film Festivali çevrimiçi olarak 22-29 Kasım tarihleri arasında gerçekleşti. Gaziantep’te bu yıl dokuzuncusu düzenlenen Zeugma Film Festivali, COVID-19 salgını nedeniyle bu yıl çevrimiçi olarak yapıldı. Festival bu yılki programında 15 filmlik bir seçki, paneller ve film ertesi söyleşiler ile izleyicisiyle çevrimiçi ortamda buluştu.  Söyeli ve panellere […]

Öznenin Sesi: Pandemi Döneminde Göçmen Kadın Emeği

Please scroll down for the English and Arabic versions! Kırkayak Kültür pandemi döneminde görünmezleşen göçmen kadınların sorunlarına kulak veriyor. Gaziantep’te yaşayan ve farklı sektörlerde çalışan on kadınla yaptığı görüşmeler sonucunda, video ve rapor çalışmasıyla özenin sesini duyuruyor. Geçtiğimiz Mart ayından beri Türkiye’de de etkisini gösteren Covid-19, sağlık boyutuyla olduğu kadar sosyal, kültürel, psikolojik ve ekonomik […]

Sıkça Sorulan Sorular

Scroll down for the English and Arabic versions! Zeugma Film Festivali 9 Online nedir? Zeugma Film Festivali’nin pandemi sebebiyle çevrimiçi olarak gerçekleştirdiği, Festivalscope ve Shift72 platformu aracılığıyla yaptığı çevrimiçi film gösterimlerdir. Gösterimler https://www.kirkayak.org/izff9online/ adresi üzerinden yapılmaktadır. Festival kapsamında yer alan 15 filmlik seçkide her gün iki film olacak şekilde saat 19:00’da gösterime açılır. Gösterimler Türkiye […]

9. Zeugma Film Festivali

Please scroll down for English version 9. Zeugma Film Festivali çevrimiçi olarak gösterimlere başlıyor Kırkayak Kültür tarafından düzenlenen 9. Zeugma Film Festivali, 22-29 Kasım tarihleri arasında çevrimiçi platformlar üzerinden düzenlenecek.  Zeugma Film Festivalini bu yıl çevrimiçi olarak “Ayrı Ayrı Bir Arada” temasıyla düzenleniyor.  Gaziantep’te bu yıl dokuzuncusu düzenlenecek olan Zeugma Film Festivali, COVID-19 salgını nedeniyle […]

Online Zeugma Film Festivali

Please scroll down for English and Arabic Zeugma Film Festivali dokuzuncu kez perdelerini birlikte yaşam için açıyor. 22- 29 Kasım arasında çevrimiçi olarak düzenlenecek festival bu sene pandemiye rağmen “Ayrı ayrı, Bir arada” temasıyla izleyiciyle buluşuyor. Film seçkisi, söyleşi ve panellerle, sadece Gaziantep’te değil Türkiye’nin her yerinden erişilebilir oluyor. Festival programı ve panellerle ilgili bilgi […]

Kırkayak Kültür, Türkiyeli/Suriyeli Dom ve Abdal çocukların eğitime erişim durumu raporunu yayınladı.

Kırkayak Kültür, Türkiyeli/Suriyeli Dom ve Abdal çocukların eğitime erişim durumlarını tartıştığımız saha çalışması sonuçları Heinrich Böll Stiftung Derneği’nin desteği ile  “Okumuşluk ele geçmez.” Türkiye’deki Dom ve Abdal Çocukların Eğitim Durumu: Gaziantep ve Şanlıurfa Örnekleri” adlı  raporla Türkçe ve İngilizce olarak yanılandı.  “Bu raporda literatüre, Dom ve Abdal çocukların eğitime erişimde karşılaştıkları sorunların neler olduğuna dair mevcut durumu ortaya […]

Dom Communities and Dom Immigrants from Syria in Middle East Countries at risk of COVID-19 Pandemic 

The novel Coronavirus’s impact on disadvantaged and marginalized groups like Dom reveal the discriminations these groups face more as they are under-resourced and underserved by emergent legalisations and humanitarian aids. While the COVID-19 pandemic makes Rom, Lom, Dom communities, refugees and immigrants who live with poverty and health inequities, more vulnerable, this historical period brings […]

Dünya Kadınlar Günü Özel Gösterimi || International Women’s Day Private View

Dünya Kadınlar Günü özel gösterimi: Gözlerimi Açarken International Women’s Day Private View: As I Open My Eyes *Herkese açık ve ücretsizdir* 🗓 07.03.2020 ⏰ 14:00 📍 Kırkayak Kültür Göç ve Kültürel Çalışmalar Merkezi || Krıkayak Kultur Center for Migration and Cultual Studies Bey Mah. Atatürk Bulvarı, Uyum Apt., No:30, Kat:1 D:1 Şahinbey (Ziraat Bankası üstü) […]

Mart Ayı Gösterim Programı || March Screening Program

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Mart ayında da Gaziantep seyircisini birbirinden güzel filmlerle buluşturmaya devam ediyor. Mart ayında “Agnieszka Holland” temasıyla gösterimlerine devam eden atölye, aydan aya yenilenen tema ve içeriklerle, her Çarşamba saat 19:30’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezinde. In March, the Kırkayak Kultur Film Workshop will continue to meet the Gaziantep audience with gorgeous films. […]

Şubat Ayı Gösterim Programı || February Screening Program

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Şubat ayında da Gaziantep seyircisini birbirinden güzel filmlerle buluşturmaya devam ediyor. Şubat ayında “Yunan Tuhaf Dalgası” temasıyla gösterimlerine devam eden atölye, aydan aya yenilenen tema ve içeriklerle, her Çarşamba saat 19:30’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezinde.   In February, the Kırkayak Kultur Film Workshop will continue to meet the Gaziantep audience with […]

Ocak Ayı Gösterim Programı || January Screening Program

Kırkayak Kültür Film Atölyesi senenin ilk ayında Gaziantep seyircisini birbirinden güzel filmlerle buluşturmaya devam ediyor. Ocak ayında “Afrika Sineması” temasıyla götseirmlerine devam eden atölye, aydan aya yenilenen tema ve içeriklerle, her Çarşamba saat 19:30’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezinde.   In the first month of the year, the Kırkayak Kultur Film Workshop will continue to meet […]

Aralık Ayı Gösterim Programı || December Screening Program

Kırkayak Kültür Film Atölyesi bu sene de Gaziantep seyircisini birbirinden güzel filmlerle buluşturacak. Aralık ayında “Elia Suleiman” temasıyla başlayan atölye, aydan aya yenilenen tema ve içeriklerle, her Çarşamba saat 19:30’da, Kırkayak Kültür Merkezinde.   This year, the Kırkayak Kultur Film Workshop will meet the Gaziantep audience with gorgeous films. The workshop started with the theme […]

8. ZEUGMA FİLM FESTİVALİ

 For English and Arabic scroll down.  للغة العربية اسحب للأسفل   Zeugma Film Festivali, 19 Kasım Salı Günü Başlıyor.   Zeugma Film Festivali bu yıl “Sinema bir şenliktir” temasıyla düzenleniyor   Kırkayak Kültür tarafından bu yıl 8.sini düzenlenen Zeugma Film Festivali 19’u açılış gecesi olmak üzere 20-24 Kasım tarihleri arasında yapılacak.  Uluslararası Zeugma Film Festivali, bu […]

Göç, Sanat, Toplumsal Cinsiyet Çalıştayı || Migration, Art, Gender Workshop

Please find the English and Arabic versions below. Kırkayak Kültür bünyesinde faaliyet gösteren MutfakIIMatbakh Kadın Atölyesi bu yıl üçüncü çalıştayını “Göç, Sanat ve Toplumsal Cinsiyet” temasıyla 19-20 Ekim tarihleri arasında Gaziantep’de gerçekleştirecek. Etkinlik saat 09:30’da, Tuğcan Otel’de başlayacak.    Bir çok alanda olduğu gibi sanata da toplumsal cinsiyet eşitliği bakış açısıyla yaklaşmamız gerekmektedir. Bu yüzden sanatta […]

“GÖÇ VE TOPLUMSAL CİNSİYET” ATÖLYESİ SERTİFİKA PROGRAMI

Kırkayak Kültür STGM’den aldığı destekle 7-8 Eylül 2019 tarihleri arasında “Göç ve Toplumsal Cinsiyet” temalı atölye düzenliyor.  Bu atölye ile Türkiye’de göç ve toplumsal cinsiyet alanında yürütülen yeni çalışmaları dinlemek, bunları birbirleri ile ilişkilendirip göç alanında yeni tartışmalar için bir platform sağlamak hedefindedir.   Bu atölyenin amaçlarından biri ulusal ve uluslararası sivil toplum örgütleri ile göç […]

SANATTA KADIN BİRLİKTELİĞİ

Gaziantep’ te 2015 yılında Kırkayak Kültür bünyesinde “Birlikte Yaşamı Öğreniyoruz!” felsefesi temelinde kurulan “Mutfak || Matbakh Kadın Atölyesi” göçmen ve Türkiyeli kadınların ortak sosyal ve kültürel üretim gerçekleştirdiği bir dayanışma modelidir. Mutfak || Matbakh Kadın Atölyesi sanat, yemek, tekstil vb. alanlarda bir buluşma noktası olup sadece fiziki bir mekân değil aynı zamanda farklı kültürlere sahip […]

‘’ SANATTA KADIN BİRLİKTELİĞİ’’ ÇALIŞMASI 29 HAZİRAN’DAKİ SERGİSİNE HAZIRLANIYOR || ‘’WOMEN SOLIDARITY FOR ART’’ PREPARING THE EXHIBITION ON JUNE 29

Gaziantep’ te Kırkayak Kültür bünyesinde faaliyet gösteren Mutfak II Matbakh Kadın Atölyesi, “Birlikte Yaşamı Öğreniyoruz!”  felsefesi ile sanatçılar Falak Al Ghazzi  ve Bengü Karaduman moderatörlüğünde “Sanatta Kadın Birlikteliği” sergisini düzenleyecek. Sergide Suriyeli ve Türkiyeli kadınların kendi hikayelerini ve göç deneyimlerini aktardıkları eserler yer alacak. Sergi 29 Haziran Cumartesi günü, Münif Paşa İl Halk Kütüphanesi’nde düzenlenecek. […]

MUTFAK||MATBAKH KADIN ATÖLYESİ KAPILARINI SANATLA AÇIYOR || MUTFAK||MATBAKH WOMEN WORKSHOP OPENS ITS GATE WITH ART

Mutfak||Matbakh Women Workshop, makes a new work with a theme of “Women Solidarity for Art” Please find the English version below.   Kırkayak Kültür bünyesinde kurulan Mutfak||Matbakh Kadın Atölyesi, birlikte yaşamayı öğreniyoruz felsefesiyle ‘’Sanatta Kadın Birlikteliği’’ çalışmasıyla, Türkiyeli ve Suriyeli kadınların kentte bir arada yaşama yollarını sanat yoluyla kuruyor. Çalışmada Bengü Karaduman ve Falak Al […]

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Mayıs Ayı Programı Açıklandı || Kırkayak Kültür Film Workshop May Screening Program has been Announced

Kırkayak Kültür Film atölyesi haftalık film gösterimlerine Mayıs ayında da devam ediyor. Bu ayın teması Finlandiyalı yönetmen ‘’Aki Kaurismäki’’. Kırkayak Kültür Film Atölyesi her Çarşamba, saat 19:00’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezi’nde. 29’unda yapılacak sezonun son gösterimi ise Kırkayak Kültür Göç ve Kültürel Araştırmalar Merkezi’nin terasında gerçekleşecek.   Kırkayak Kültür Film Workshop continues to film screening […]

Sanatta Kadın Birlikteliği Atölye Çalışması Başlıyor || Women Solidarity for Art Workshop

Hepimizin bir hikayesi var.   Gaziantep’te yaşayan kadınlar olarak 7- 25 Mayıs arasında Kırkayak Kültür’de buluşuyoruz. Türkiyeli ve Suriyeli iki kadın sanatçıyla birlikte hem bir araya gelerek yaşadığımız kenti deneyimliyoruz hem de hikayelerimizden yola çıkarak sanatsal üretimler yapıyoruz. 7 Mayıs’taki tanışma etkinliğimize katılmak için; matbakhmutfak@kirkayak.org Tel: 0342 230 74 54     We all have […]

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Nisan Ayı Programı Açıklandı || Kırkayak Kültür Film Workshop April Screening Program has been Announced

Kırkayak Kültür Film atölyesi haftalık film gösterimlerine Nisan ayında da devam ediyor. Bu ayın teması ‘’Doğu Avrupa’’. Kırkayak Kültür Film Atölyesi her Çarşamba, saat 19:00’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezi’nde. Kırkayak Kültür Film Workshop continues to film screening on April as well.  This month’s theme is ‘’Eastern Europe’’.  Kırkayak Kültür Film Workshop is at Kırkayak Kültür […]

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Mart Ayı Programı Açıklandı || Kırkayak Kültür Film Workshop March Screening Program has been Announced

Kırkayak Kültür Film atölyesi haftalık film gösterimleriye Mart ayında da devam ediyor. Bu ayın teması ‘’Kadın Gözüyle Kadın’’. Kırkayak Kültür Film Atölyesi her Çarşamba, saat 19:00’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezi’nde.   Kırkayak Kültür Film Workshop continues to film screening on March as well.  This month’s theme is ‘’Women To Women’’.  Kırkayak Kültür Film Workshop is at Kırkayak […]

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Şubat Ayı Programı Açıklandı || Kırkayak Kültür Film Workshop February Screening Program has been Announced

Kırkayak Kültür Film Atölyesi gösterimlerine şubat ayında da devam ediyor. Bu ayın seçkisi belki de gelmiş geçmiş en gizmeli toplumlardan birini tanıma imkanı veriyor. Bu ayın teması ‘’Japon Sineması’’. Kırkayak Kültür Film Atölyesi her Çarşamba, saat 19:00’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezi’nde.   Kırkayak Kültür Film Workshop continues to film screening on February as well.  This […]

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Ocak Ayı Programı Açıklandı

  Kırkayak Kültür Film Atölyesi Ocak ayında da gösterimlerine devam ediyor. Bu ay dünya sinemasından müzikal filmlere yer verilecek gösterimlerin teması ‘’Müzikli Çarşamba’’. Kırkayak Film Atölyesi, her Çarşamba, saat 19:00’da, Kırkayak Kültür Sanat Merkezi’nde.   Ocak Ayının Teması: “Müzikli Çarşamba” 2019’un ilk ayında gösterimlere müzikal filmlerle başlayan atölye, bu ay biri kısa film olmak üzere […]

Kırkayak Kültür Film Atölyesi Aralık Ayı Programı Açıklandı

  Kırkayak Kültür Film Atölyesi bu sene de Gaziantep seyircisini birbirinden güzel filmlerle buluşturacak. Aralık ayında ‘’Dünyadan Haklar’’ temasıyla başlayan atölye, aydan aya yenilenen tema ve içeriklerle, her Çarşamba saat 19:00’da, Kırkayak Kültür Merkezinde.   Aralık ayının teması ‘’Dünyadan Haklar’’ Kırkayak Kültür Sanat Merkezi, 2010 yılından beri, her Çarşamba yerli yabancı kısa filmlerin hep beraber […]

GMFF 13 Aralık’ta Kırkayak Kültür’de

  Global Migration Film Festival (GMFF) 13  Aralık’ta, saat 18:30’da,  Kırkayak Kültür Sanat Merkezine geliyor. ”On The Same Boat” ve ”Deal” filmlerinin gösteriminin ardından, Medya Hami ve Cefer Yüksek eşliğinde izlenen filmler ve göç konusu üzerine konuşulacak. International Organization for Migration (IOM) tarafından, 2016 yılından beri, 100’e yakın ülkede düzenlenen festivale Gaziantep’te, Kırkayak Kültür ev sahipliği yapacak.  Uluslararası […]

Film ve Ekolojik Sanat Atölyesi || Film and Ecological Art Workshop

Sarah Maske ve Ayat Najafi’nin bir sanat projesi olan “Sandsturm – And Then There To Dust” belgeselinin bir parçası olan “Film ve Ekolojik Sanat” adlı atölye çalışması, film ile ekolojik Sanat’ın ilişkisine odaklanıyor. Atölye temelde üç ana soruya cevap vermeyi amaçlıyor. Film, nasıl ekolojik sanat eserlerinin bir parçası olabilir? Film, nasıl ekolojik sanat eseri olabilir? […]

Kefernahum Film Gösterimi

Cinsiyete Dayalı Şiddetle Mücadelede 16 Günlük Aktivizm, yer yıl yapılan uluslararası bir kampanyadır. 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü’nden başlayarak 10 Aralık İnsan Hakları Günü’ne kadar sürer. Kadın ve kız çocuklarına yönelik şiddetin önlenmesi ve ortadan kaldırılması için çağrı yapmak amacıyla dünya genelindeki kişi ve kuruluşlar tarafından organize bir strateji olarak kullanılır. […]